Dateschutzerklärung

D'Betreiber vun dëse Säiten huelen de Schutz vun Äre perséinlechen Donnéeën ganz eescht. Mir behandelen Är perséinlech Donnéeë vertraulech an am Aklang mat de gesetzlechen Dateschutzbestëmmungen an dëser Dateschutzerklärung.

Wann Dir dës Websäit benotzt, ginn verschidde perséinlech Donnéeën gesammelt. Perséinlech Donnéeë sinn Donnéeën, mat deenen Dir perséinlech identifizéiert kënnt ginn. Dës Dateschutzerklärung erklärt, wéi eng Donnéeë mir sammelen a wofir mir se benotzen. Si erklärt och, wéi a wofir dat geschitt.

Mir weisen drop hin, datt d'Donnéeniwwerdroung am Internet (z. B. per E-Mail) Sécherheetslächer ka weisen. E lëckenlose Schutz vun den Donnéeë virum Zougrëff duerch Drëtter ass net méiglech.

Déi verantwortlech Stell fir d'Donnéenveraarbechtung op dëser Websäit ass:

Déi verantwortlech Stell ass déi natierlech oder juristesch Persoun, déi eleng oder zesumme mat anere géint d'Ziler an d'Mëttele vun der Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën (z. B. Nimm, E-Mail-Adressen) entscheet.

Soulaang an dëser Dateschutzerklärung keng spezifesch Späicherdauer genannt gëtt, bleiwen Är perséinlech Donnéeë bei eis, bis den Zweck fir d'Donnéenveraarbechtung ewechfält. Wann Dir e begrënnten Antrag op Läschung stellt oder Är Astëmmung zur Donnéenveraarbechtung zréckhëlt, ginn Är Donnéeë gelöscht, ausser mir hunn aner rechtlech zoulässeg Grënn fir d'Späichere vun Äre perséinlechen Donnéeën (z. B. Opbewahrungsfristen no Steier- oder Handelsrecht); am leschte Fall geschitt d'Läschung nodeems dës Grënn ewechfalen.

D'Donnéenveraarbechtung op dëser Websäit ka op verschiddene Rechtsgrondlage vun der DSGVO baséieren. Déi am Eenzelfall applicabel Rechtsgrondlage gi an de jeeweilege Sektioune vun dëser Dateschutzerklärung genannt. Déi folgend Tabell fasst déi wichtegst zesummen:

Mir benotzen ënner anerem Tools vu Firmen, déi an den USA oder an aneren Drëttlänner sëtzen, déi am Dateschutzrecht net als sécher gëllen. Wann dës Tools aktiv sinn, kënnen Är perséinlech Donnéeën an dës Drëttlänner iwwerdroe gi an do veraarbecht ginn. Mir weisen drop hin, datt an dëse Länner kee mat der EU vergläichbart Dateschutzniveau garantéiert ka ginn.

Zum Beispill sinn US-Firme verflicht, perséinlech Donnéeën un d'Sécherheetsbehörden eraus ze ginn, ouni datt Dir als betraffe Persoun riichtlech géint dës Mesure virgoe kënnt. Et kann dofir net ausgeschloss ginn, datt US-Behörden (z. B. Geheimdéngschter) Är op US-Server gelagert Donnéeën fir Iwwerwaachungszwecker veraarbechten, evaluéieren a permanent späicheren. Mir hu keen Afloss op dës Veraarbechtungsaktivitéiten.

Vill Donnéenveraarbechtungen sinn nëmme mat Ärer ausdrécklecher Astëmmung méiglech. Dir kënnt eng schonn erteelt Astëmmung zu all Moment zréckzéien. Eng formlos E-Mail un eis duer. D'Rechtméissegkeet vun der bis zur Zréckzéiung erfolgter Donnéenveraarbechtung bleift onbeaflosst.

Am Fall vu Verstéiss géint d'DSGVO hunn déi betraffe Persounen e Reklamatiounsrecht bei enger Iwwerwaachungsbehörd, besonnesch am Member-Staat vun hirem gewéinleche Wunnsëtz, hirer Aarbechtsplaz oder dem Uert vum vermeintleche Verstouss. Dëst Reklamatiounsrecht besteet onbenoumen aner verwaltungs- oder geriichtsrechtlech Rechtsmëttel.

Dir hutt d'Recht, Donnéeën, déi mir op der Basis vun Ärer Astëmmung oder a Erfëllung vun engem Vertrag automatesch veraarbechten, un Iech selwer oder un en Drëtten an engem gängege, maschinnliesbare Format aushändegen ze loossen. Wann Dir déi direkt Iwwerdroung vun den Donnéeën un eng aner verantwortlech Persoun verlaangt, geschitt dat nëmmen, soulaang et technesch méiglech ass.

Am Kader vun de geltende gesetzleche Bestëmmungen hutt Dir zu all Moment d'Recht op gratis Auskonft iwwer Är gespäichert perséinlech Donnéeën, hir Hierkonft, Empfänger an den Zweck vun der Donnéenveraarbechtung an, falls applicabel, d'Recht op Berichtegung, Späeren oder Läsche vun dësen Donnéeën. Dofir an och fir aner Froen zu de perséinlechen Donnéeë kënnt Dir Iech zu all Moment un déi am Impressum uginn Adress wenden.

Dir hutt d'Recht, d'Aschränkung vun der Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ze froen. D'Recht op Aschränkung vun der Veraarbechtung besteet an de folgende Fäll:

• Wann Dir d'Richtegkeet vun Äre bei eis gespäicherte perséinlechen Donnéeë bestreid, brauche mir normalerweis Zäit, fir dëst ze iwwerpréiwen. Fir d'Dauer vun der Iwwerpréiwung hutt Dir d'Recht, d'Aschränkung vun der Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ze froen.
• Wann d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën onrechtméisseg war/ass, kënnt Dir amplaz vun der Läschung d'Aschränkung vun der Donnéenveraarbechtung froen.
• Wa mir Är perséinlech Donnéeën net méi brauchen, Dir se awer fir d'Ausübung, Verteidegung oder Geltendmaachung vu Rechtsusproch braucht, hutt Dir d'Recht, amplaz vun der Läschung d'Aschränkung vun der Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ze froen.
• Wann Dir e Widderspruch no Art. 21 Abs. 1 DSGVO ageluecht hutt, muss eng Ofweegung tëscht Äre an eise Interêten gemaach ginn. Soulaang nach net feststeet, wessen Interêten iwwerweien, hutt Dir d'Recht, d'Aschränkung vun der Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ze froen.

Wann Dir d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën agegrenzt hutt, dierfen dës Donnéeën — ofgesi vun hirer Späicherung — nëmme mat Ärer Astëmmung oder zur Geltendmaachung, Ausübung oder Verteidegung vu Rechtsusproch oder zum Schutz vun de Rechter vun enger anerer natierlecher oder juristescher Persoun oder aus Grënn vun engem wichtegen ëffentlechen Interêt vun der Europäescher Unioun oder engem Member-Staat veraarbecht ginn.

Eis Internetsäiten benotzen u verschiddene Plazen sougenannte Cookien. Cookien beschiedegen Äre Computer net an enthalen keng Viren. Cookië déngen dozou, eis Offer méi notzerfrëndlech, effikass a sécher ze maachen. Cookië si kleng Textdateien, déi op Ärem Computer ofgeluecht ginn an déi Äre Browser späichert.

Déi meescht vun de Cookien, déi mir benotzen, sinn sougenannte Session-Cookien. Si ginn um Schluss vun Ärem Besuch automatesch geläscht. Aner Cookië bleiwen op Ärem Apparat gespäichert, bis Dir se läscht. Dës Cookien erméiglechen et eis, Äre Browser beim nächste Besuch erëmzeerkennen.

Dir kënnt Äre Browser sou astellen, datt Dir iwwer d'Setze vu Cookien informéiert gitt a Cookien nëmmen am Eenzelfall erlaabt, d'Akzeptatioun vu Cookië fir bestëmmte Fäll oder generell ausschléisst an d'automatesch Läsche vu Cookien beim Schléisse vum Browser aktivéiert. Bei der Desaktivéierung vu Cookië kann d'Funktionalitéit vun dëser Websäit ageschränkt sinn.

De Provider vun dëse Säite sammelt a späichert automatesch Informatiounen a sougenannte Server-Log-Dateien, déi Äre Browser automatesch un eis weiderschéckt. Dat sinn:

Dës Donnéeë ginn net mat anere Donnéenquelle fusionéiert.

Wann Dir eis iwwer de Kontaktformulaire Ufroe schéckt, ginn Är Donnéeën aus dem Ufrofformulaire, ënner abegraff vun de Kontaktdaten, déi Dir do uginn, bei eis gespäichert fir den Zweck vun der Bearbechtung vun der Ufro a fir d'Fäll vu Folgefroen. Dës Donnéeë gi mir net ouni Är Astëmmung weider.

D'Veraarbechtung vun den am Kontaktformulaire agéinen Donnéeë baséiert dofir ausschliisslech op Ärer Astëmmung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dir kënnt dës Astëmmung zu all Moment zréckzéien. Eng formlos E-Mail un eis duer. D'Rechtméissegkeet vun de bis zur Zréckzéiung erfolgte Donnéenveraarbechtungen bleift onbeaflosst.

D'Donnéeën, déi Dir am Kontaktformulaire aginn hutt, bleiwen bei eis bis Dir eis ophält, se ze läschen, Är Astëmmung zur Späicherung zréckzitt oder den Zweck fir d'Donnéespäicherung ewechfält (z. B. nodeems mir d'Bearbechtung vun Ärer Ufro ofgeschloss hunn). Zwéngend gesetzlech Bestëmmungen — besonnesch Opbewahrungsfristen — bleiwen onbeaflosst.

Dir kënnt Iech op eiser Websäit aschreiwen, fir zousätzlech Funktiounen op der Säit ze benotzen. Mir benotzen déi dofir agéin Donnéeën nëmmen zum Zweck vun der Notzung vun der jeeweileger Offer oder dem Service, fir deen Dir Iech ageschriwwen hutt. Déi bei der Aschreiwung ugefrote Pflichtangaben mussen komplett ugi ginn. Soss refuséiere mir d'Aschreiwung.

Fir wichteg Ännerungen wéi den Ëmfang vun der Offer oder fir technesch néideg Ännerunge benotze mir d'E-Mail-Adress, déi Dir bei der Aschreiwung uginn hutt, fir Iech deementspriechend ze informéieren.

D'Donnéeën, déi bei der Aschreiwung gesammelt ginn, ginn vun eis sou laang gespäichert, wéi Dir op eiser Websäit ageschriwwe sidd, an ginn duerno geläscht. Gesetzlech Opbewahrungsfriste bleiwen onbeaflosst.

Mir sammelen, veraarbechten a benotze perséinlech Donnéeën nëmmen, soulaang se fir d'Begrënnung, d'Ausgestaltung vum Inhalt oder d'Ännerung vum Rechtsverhältnis (Bestandsdonnéeën) néideg sinn. Dat geschitt op der Basis vun Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, deen d'Veraarbechtung vun Donnéeën zur Erfëllung vun engem Vertrag oder virvertraglechen Moossnamen erlaabt. Mir sammelen, veraarbechten a benotze perséinlech Donnéeën iwwer d'Notzung vun eisen Internetsäiten (Notzungsdonnéeën) nëmmen, soulaang dat néideg ass, fir dem Notzer d'Benotzung vum Service ze erméiglechen oder ze rechnen.

Déi gesammelte Clientendonnéeë ginn no Ofschloss vum Optrag oder no der Bénnegung vun der Geschäftsbezéiung geläscht. Gesetzlech Opbewahrungsfriste bleiwen onbeaflosst.

Mir iwwerdroe perséinlech Donnéeën un Drëtter nëmmen, wann dat am Kader vum Vertragsofwécklung néideg ass, zum Beispill un d'Kreditinstitut, dat mat der Bezuelungsverarbechtung beoptraagt ass.

Eng weidergehend Iwwerdroung vun den Donnéeë geschitt net, oder nëmmen dann, wann Dir der Iwwerdroung ausdrécklech zougestëmmt hutt. Är Donnéeë ginn ouni Är ausdrécklech Astëmmung net un Drëtter weiderginn, z. B. fir Reklammezwecker.

D'Basis fir d'Donnéenveraarbechtung ass Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, deen d'Veraarbechtung vun Donnéeën zur Erfëllung vun engem Vertrag oder virvertraglechen Moossnamen erlaabt.

Wann Dir den op der Websäit ugebuede Newsletter wëllt kréien, brauche mir vun Iech eng E-Mail-Adress, souwéi Informatiounen, déi eis erlaben ze verifizéieren, datt Dir den Inhaber vun der uginnen E-Mail-Adress sidd an datt Dir Iech mat dem Empfang vum Newsletter averstanen erkläert. Weider Donnéeë ginn net oder nëmmen op fräiwëlleger Basis gesammelt. Mir benotzen dës Donnéeën ausschliisslech fir de Versand vun den ugefroten Informatiounen a ginn se net un Drëtter weider.

D'Veraarbechtung vun den am Newsletter-Aschreiwungsformulaire agéinen Donnéeë baséiert ausschliisslech op Ärer Astëmmung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dir kënnt Är Astëmmung zur Späicherung vun den Donnéeën, der E-Mail-Adress an hirer Notzung fir de Versand vum Newsletter zu all Moment zréckzéien, z. B. iwwer den „Ofmellen"-Link am Newsletter. D'Rechtméissegkeet vun de scho gemaachten Donnéenveraarbechtungen bleift onbeaflosst.

D'Donnéeën, déi Dir fir den Empfang vum Newsletter bei eis hannerluecht hutt, gi vun eis bis zu Ärer Ofmeldung vum Newsletter gespäichert an no der Ofmeldung vum Newsletter geläscht. Donnéeën, déi fir aner Zwecker bei eis gespäichert si gi blo, bleiwen onbeaflosst.